In this crime docuseries spinoff, a convict is paroled 30 years after being sentenced to death for murder. Then he makes a stunning confession.