Follow a group of diverse, down-on-their-luck characters attempting to change their lives by participating in a potentially life-ruining reality dance show that builds to a live production of “Swan Lake.”