At an elite NYC law firm, Ingrid Yun fights to make partner — and hold onto her principles — while balancing romance, friends and family expectations.